Comments on: How do you say this in Spanish?

By: becca

becca — Tue, 29 Sep 2009 02:22:59 +0000

...mas alla de abrazando las diferencias, el entreamiento servira para motivar a los socios a utilizar estas diferencias para estimular la innovacion, la creatividad, y relaciones mas profundas con la gente en nuestro alrededor.
References :

By: ??????¢?§??

??????¢?§?? — Tue, 29 Sep 2009 01:34:59 +0000

"Más allá de abrazar las diferencias, el entrenamiento trabajará para motivar los socios a utilizar estas diferencias para abastecer el combustible de la innovación, la creatividad y las relaciones más ricas con ésos alrededor de nosotros".
References :

By: Exotic Bellydancer ??

Exotic Bellydancer ?? — Tue, 29 Sep 2009 00:47:59 +0000

Alfonso did it. I was about to translate it when he finally got the first phrase done.

Vale alonso! Me has ganado jeje
References :
Spanish native speaker raised in the US

By: Alfonso

Alfonso — Tue, 29 Sep 2009 00:38:59 +0000

Mas alla de abarcar diferencias, el entrenamiento motivara a nuestros socios a utilizar estas diferencias para hechar andar la inovacion, creatividad, y relacionas fructiferas con aquellos que estan a nuestro alrededor.

embracing- is a tricky word in spanish, but it’s done
References :
im from spain