"Beyond embracing differences, the training will work to motivate associates to utilize these differences to fuel innovation, creativity and richer relationships with those around us."
Thanks to all you fluent Spanish speakers who have been helping me and who will help me!!!
…mas alla de abrazando las diferencias, el entreamiento servira para motivar a los socios a utilizar estas diferencias para estimular la innovacion, la creatividad, y relaciones mas profundas con la gente en nuestro alrededor.
Creative Thinking, Innovation, Creativity Training
#1 by Alfonso on September 28, 2009 - 7:38 pm
Quote
Mas alla de abarcar diferencias, el entrenamiento motivara a nuestros socios a utilizar estas diferencias para hechar andar la inovacion, creatividad, y relacionas fructiferas con aquellos que estan a nuestro alrededor.
embracing- is a tricky word in spanish, but it’s done
References :
im from spain
#2 by Exotic Bellydancer ?? on September 28, 2009 - 7:47 pm
Quote
Alfonso did it. I was about to translate it when he finally got the first phrase done.
Vale alonso! Me has ganado jeje
References :
Spanish native speaker raised in the US
#3 by ??????¢?§?? on September 28, 2009 - 8:34 pm
Quote
"Más allá de abrazar las diferencias, el entrenamiento trabajará para motivar los socios a utilizar estas diferencias para abastecer el combustible de la innovación, la creatividad y las relaciones más ricas con ésos alrededor de nosotros".
References :
#4 by becca on September 28, 2009 - 9:22 pm
Quote
…mas alla de abrazando las diferencias, el entreamiento servira para motivar a los socios a utilizar estas diferencias para estimular la innovacion, la creatividad, y relaciones mas profundas con la gente en nuestro alrededor.
References :